Ako budemo èekali, ovo æe se završiti samo na jedan naèin.
Só há uma maneira de isso tudo acabar: se esperarmos.
Samo na jedan naèin možemo saznati.
Só há um jeito de descobrir.
Saznat æemo samo na jedan naèin.
Só há uma maneira de descobrir.
Samo na jedan naèin možemo da saznamo.
Bem, há uma maneira de descobrir.
To je samo na jedan dan.
Isto será só durante um dia.
Možemo saznati samo na jedan naèin.
Só tem um jeito de descobrir.
Ne baš u tom fazonu oseæanja koja mi razumemo, ali neki put ako mu dam neki šahovski problem, reši ga na jedan naèin.
Claro que não no sentido que nós entendemos os humores, mas... Às vezes dou a ele um certo problema de xadrez e ele resolve de um jeito.
Ne, moja majka je samo odjednom odjurila na safari, na jedan dan i nikad se nije vratila.
Minha mãe saiu às pressas para um safári e nunca voltou.
Znaš, na jedan tren, pomislio sam da æeš da me poljubiš.
Sabe, por um minuto, achei que ia me beijar.
A nadamo se povremeno i dva na jedan.
quem sabe algumas reuniões dois-a-dois ocasionalmente
Možeš da saznaš samo na jedan naèin.
Estou? Bem, só há uma maneira de descobrir.
Èekam odgovor na jedan moj dogovor koji æe me odvesti daleko od prestonice.
Espero informações de uma tarefa que me levará para longe da Capital.
Samo na jedan naèin to možemo saznati.
Só tem uma maneira de descobrir.
Samo na jedan naèin æemo saznati.
Só tem uma forma de descobrir.
Nek svi pomisle na jedan trenutak kad vas je Ketnis Everdin istinski dotakla.
Pensemos todos em um incidente... em que Katniss Everdeen realmente mexeu com vocês.
Dobro, igraæemo nas dvojica, jedan na jedan.
Esquece! Tudo bem. Lloyd e eu jogamos sozinhos.
Kako možete igrati jedan na jedan?
Só nos dois! - Não pode só os dois.
Ko je mogao znati da li mi onaj tip može spasti život, ali ja sam znao da na jedan naèin mogu spasti njen.
Sei lá se aquele cara podia salvar a minha vida. Mas eu sabia como salvar a dela.
Svako je pristran, na jedan ili drugi naèin.
Todo mundo é tendencioso, de uma forma ou de outra.
Skoti, možeš li me prebaciti na jedan brod u roju?
Scotty, pode me enviar para uma nave do enxame?
Ni na jedan poziv u pomoæ nema odgovora.
Os pedidos de socorro já não fazem sentido.
Ti si predložio borbu jedan na jedan zar ne?
Você sugeriu combate mano a mano, não?
Da ti kažem nešto, ja i ti, jedan na jedan, bez ikoga okolo.
Deixe-me falar uma coisa. Eu e você, mano a mano, mais ninguém.
Možeš saznati samo na jedan naèin.
Só há uma forma de descobrir.
U Filadelfiji postoji jedan-na-jedan laptop program, tako da učenici, koristeći svoje laptopove svakodnevno, u školi i van nje, dobijaju pristup informacijama.
Na Philadelphia temos um programa de laptop 1 pra 1, então as crianças levam os laptops com elas todo dia, os levam pra casa, tendo acesso à informação.
Kratak odgovor glasi: Vraćaju se u životnu sredinu na jedan ili drugi način, nastavljajući kruženje toksina.
A resposta curta é: elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
Então o que eu quero propor a vocês hoje são quatro técnicas simples -- técnicas que nós temos testado de uma maneira ou de outra em diferentes locais de pesquisa - que vocês podem facilmente aplicar nos seus negócios.
Ceo njen život se sveo na jedan zadatak: izbeći sa ostatkom porodice i početi novi život u Australiji.
Para ela, a vida tinha se destilado em uma tarefa: a fuga de sua família e uma nova vida na Austrália.
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Benjamin Bloom tinha mostrado que aulas individuais funcionam melhor, então foi o que tentamos imitar, como era com minha mãe e eu, embora soubéssemos que seria uma aula para milhares de alunos.
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.
O que fazemos, nós trabalhamos um-a-um, e para trabalhar um-a-um, você tem que criar uma infraestrutura social que não existe.
I rekao bi im: "Tada sam vas uputio na jedan način, a sada vam dajem drugačija uputstva, sve će biti u redu."
E teria dito a eles: "Naquele momento, eu os encaminhei dessa maneira, e agora que estou encaminhando vocês desta forma, tudo ficará ok."
Vidite, Tajtusov auto je ličio na jedan auto koji je vozio, ranije te večeri, čovek koji je silovao jednu ženu koja je stopirala, a Tajtus je ličio na tog čoveka.
Vejam, o carro de Titus meio que lembrava um carro que foi usado mais cedo, ao anoitecer, por um homem que estuprou uma mulher que pedia carona, e Titus meio que se parecia com o estuprador.
Jedan moćni ratnik izaziva Izrailjce na borbu jedan-na-jedan.
Ele é um guerreiro poderoso, desafiando os israelitas a um combate um a um.
Postoje planine bola koje ne mogu da se izmeste, i na jedan ili drugi način, svi ćemo tamo pokleknuti.
Existem montanhas de tristeza que não podem ser movidas e, de um jeito ou de outro, todos vamos fraquejar ali.
Govoreći o traćenju, dozvolite da ukažem na jedan zanimljiv paradoks koji trenutno preti našim ekonomijama.
Por falar em desperdício, permitam-me salientar um paradoxo interessante que está ameaçando nossas economias neste exato momento.
Tako osoba sa poremećajem ADHD ne može da blokira te ometače pažnje i zato se ne može fokusirati duže vreme na jedan zadatak.
Uma pessoa com TDAH não consegue impedir essas distrações, e por isso não consegue se concentrar por um longo tempo em uma única tarefa.
Zato što je skoro svaki živi organizam razvio sposobnost da detektuje svetlost na jedan ili drugi način.
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
I promenili smo logo, na jedan dan, od vanzemaljca u Splashy-ja, da na neki način pomognemo pokretu.
Nós mudamos nossa logomarca, para o dia: do alien para o Respingado para, tipo, ajudar a causa.
Na primer, ako kažem "Mislite na crkveni toranj" većina ljudi misli na jedan prosečan, uobičajen.
Como se eu disesse, "Pense em uma torre de igreja" a maioria das pessoas pegam este tipo de generalizada e genérica aqui.
Ako imate dvogodišnjaka, trogodišnjaka ili četvorogodišnjaka znate, ne govori, nema socijalne interakcije, ne mogu dovoljno da naglasim, ne čekajte, treba vam minimum 20 sati nedeljno učenja jedan na jedan.
Se tiver dois, três ou quatro anos de idade sabe, não fala, não interage socialmente, Eu não posso enfatizar o bastante, não espere, você precisa, no mínimo, 20 horas semanais de ensino individual com ele.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Eu me deparei recentemente com uma grande citação de Abraham Lincoln, quem eu penso que vocês gostariam que fosse citado agora.
0.64921998977661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só há uma maneira de isso tudo acabar: se esperarmos. 